应兰州大学文学院邀请，2025年7月1日晚，日本九州大学秋吉 收教授在榆中校区宏远楼为文学院师生作了题为《鲁迅•周作人与“日本现代小说翻译”研究》的学术报告。报告会由张向东教授主持，现当代文学研究所陈柏彤老师和部分本科生、相关专业硕士博士研究生现场听讲并交流讨论。

   秋吉教授首先从《新青年》《语丝》等现代文学期刊的版本问题谈起，强调了中国现代文学版本批评的重要性。随后，秋吉教授围绕《现代日本小说集》及周边所存在的种种问题，考查了周氏兄弟接触日本文坛的路径，分析他们如何通过日本现代文学作品和《新潮》等文艺期刊吸收、消化日本文学，并具体分析了鲁迅受日本作家芥川龙之介影响的诸多细节，进而深入剖析了鲜为人知的日本文坛与中国现代文学之间的影响关系。

   在交流互动环节，大家就“中日文学互鉴”等广泛话题进行了讨论。最后，秋吉教授与张向东教授互赠了他们各自最新的著作。

  秋吉教授的报告，无论是有关鲁迅创作与日本文坛之间关系的新材料的发现，还是严谨细致的考据方法，都使在场听众受益匪浅。